art in ASIA 아트 인 아시아 (격월간) 7/8월호
021  에디토리얼  컨템포러리 아트, 베니스와 통하다! 김복기

034  특집  베니스비엔날레 2015
제56회 베니스비엔날레(5. 9~11. 22)가 개막했다. 아트인아시아는 세계 최고(最古)이자 최고(最高) 비엔날레의 진면목을 다각적으로 살피는 대형 특집을 꾸몄다. 무엇보다 예술감독의 내세우는 전시 주제가 본전시뿐 아니라 국가관까지 큰 영향을 미치는 최근의 경향, 또한 수많은 병행 전시로 베니스 시 전체가 경쟁으로 불꽃을 튀기는 과열 현상에 주목했다.
따라서 베니스비엔날레를 본전시와 국가관으로 분리하여 조명하는 상투적 접근 방식에서 벗어나, 아트인아시아 편집팀이 베니스 현장에서 취재한 모든 전시와 행사를 ‘기획 지도’에 펼쳐 놓았다. 이 지도에서 3개의 카테고리, 11개의 토픽을 추출해 입체적으로 분석한다.

036  원조 비엔날레, 전통에서 혁신까지
1895년, 15개국 작가의 작품으로 출범한 베니스비엔날레는 ‘현대미술의 전당’으로 자리매김했다. 전세계적으로 200여 개의 비엔날레가 새로 태어났지만, 베니스의 아성에 도전할 만한 대항마는 아직 없다. 베니스의 성공 비밀은 단지 ‘원조 비엔날레’이기 때문만은 아니다. 120년의 역사를 걸어오면서 시대 흐름에 능동적으로 대응하며, 언제나 전통과 혁신의 대립항 사이에서 적합한 ‘선택’을 해 왔던 것이다. 베니스비엔날레는 당대의 미술 현상과 어떻게 대면해 왔는가.

1 미래를 울리는 종 김현진
2 자본과의 기묘한 공생  로렌조 푸지
3 낭독과 노래의 축제  김해주
4 세계로의 플랫폼  호경윤

056  꿈의 무대, 베니스를 빛낸 스타!
올해 베니스비엔날레에서 두드러진 활약을 펼친 작가를 집중적으로 조명했다. 한국 작가 최초로 은사자상 수상의 영예를 안은 임흥순, 황금사자상을 수상한 아드리안 파이퍼와 아르메니아관, 그리고 이들과 유사하게 사회 정치 역사적 문제의식을 지닌 작가들의 작업을 함께 살펴본다. 강한 울림을 남기는 과거 명작 혹은 당대에 깊이 있는 메시지의 신작을 선보인 ‘수퍼 실버’ 작가들의 활약상도 놓칠 수 없는 볼거리다. 새로 떠오르는 신예 작가도 주목의 대상이다.

1 황금빛 예술가, 세상 비추기  탁영준
2 수퍼 실버, 베니스로의 초대  김유연
3 떠오르는 ‘별’은 누구?  이수연

072  미술 올림픽, 경계 없는 '배틀필드'
국가 간의 경계가 점점 흐려져 가는 글로벌 시대에, 베니스의 국가관은 꾸준히 성황을 이루고 있다. 처음으로 국가관 형식을 도입한 1907년에는 자르디니에만 국가관이 들어서 있었고, 참가국도 유럽의 몇몇 국가뿐이었다. 그러나 100여 년이 지난 지금, 베니스비엔날레에는 UN회원국 193개의 절반에 가까운 나라가 참가할 정도로 ‘미술 올림픽’으로 위용을 떨치고 있다. 적어도 비엔날레 기간 동안의 베니스 시는 ‘세계 미술 지도’를 들고, 총성 없는 예술 전쟁을 펼치는 ‘배틀 필드’다. 특히 올해는 그레나다, 모리셔스, 몽골, 모잠비크, 세이셸 등이 처음으로 국가관 전시에 합류해, 비서구권의 목소리가 한층 더 커졌다. 

1 국가관, 그 존재의 이유  채연
2 한국관 20년의 영웅들  이용우
3 ‘검은 대륙’의 미술 돌풍  샘슨 캄발루
4 차이나 파워, 베니스 점령!  안테아 판

094  아티스트  김윤호의 유형학적 사진
김윤호는 사진이라는 매체에 대한 작가의 메타적 인식을 드러내는 작품으로 일관해 왔다. 사진이 우리 삶의 사회적 문화적 현상을 기록하고 재맥락화하는 데 효과적 수단이라는 사실을, 여기 오늘의 우리 삶 표면 아래 숨어 있는 이데올로기의 작동방식을 드러낼 수 있다는 사실을 굳게 믿고 있는 듯하다. 김윤호는 유형학적 사진이라는 방법을 취한다. 그 방법론은 현상 기록의 필요성과 사진 예술의 목적을 동시에 충족시킬 수 있기 때문이다. 

021  EDITORIAL
Contemporary Arts Lead to Venice! Bog-gi Kim

036  SPECIAL FEATURE
 Venice Biennale in Eleven Topics
 
1. Archetype of All Biennials
The Bell Tolling for the Future Hyun-jin Kim
The Curious Symbiosis with the Capital Lorenzo Fusi
Festival of Readings and Songs Hae-hu Kim
Venice, a Passage to the World Kyung-yun Ho

2. Stars That Shined over Venice
Golden Artists Reflect on the World Young-jun Tak
Invitations to Super-silvers Yu-yeon Kim
Who Are the Emerging Stars? Su-yeon Lee

3. The Art Olympics: Borderless Battlefield
National Pavilion's Raison d'Être Tiffany Chae
The Heroes Behind the Korean Pavilion Yong-woo Lee
Enter the Arena: All the World's Futures Samson Kambalu
Art Wars: China versus All Anthea Fan

094  IMAGE LINK Yunho Kim
 Typological Subversion of the Landscape

100  ABOUT US
101  BACK ISSUES
102  SUBSCRIPTION