■ 지은이 미키 켄(Ken Miki)

1955년 고베 생/ 1982년 미키 켄 디자인 오피스 설립/ 이야기하는 것처럼 디자인을 진행하는 ‘말하는 디자인’으로 사물의 근원을 찾는 ‘듣는 디자인’으로 이야기 구조의 디자인을 전개/ ‘깨달음의 깨달음’을 테마로 정적인 표현 속에 동적인 커뮤니케이션이 도사리고 있다. 주요 작업으로 세계 그래픽 디자인 회의 콩그레스 키트. 일본 IBM ThinkPad 프로모션, 오사카 약과 대학, 게이힌 백화점의 심벌마크, 교토의 양과자점 마루브랑슈의 일련의 브랜딩 등/ 최근, 배움을 디자인하는 프로젝트 APPLE을 전개/ 그 내용을 소개하는 서적을 스위스의 LarsMüller Publishers에서 출판/ 2015년 ggg에서 <APPLE+ 배우는 방법의 디자인 ‘사과’와 일상의 업무 / 미키 켄 전>을 개최/ 주요 수상으로 카메쿠라 유사쿠상, JAGDA신인상, 일본 타이포그래피연감 그랑프리, 도쿄 TDC동상, 세계 포스터 트리엔날레 토야마 은상, NY ADC동상, D&AD금상 등/ 공익사단법인 일본그래픽디자이너협회(JAGDA)이사/ 국제 그래픽 디자인 연맹(AGI)회원/ 오사카 예술 대학 교수

■ 옮긴이 김경균

한국예술종합대학 미술원 디자인과 교수/ 일본 교토조형예술대학 객원교수/ 아시아문화디자인연구소 소장/ 홍익대학교 시각디자인학과 및 대학원을 졸업하고, 일본 타마미술대학원에서 비주얼커뮤니케이션디자인 전공/ 대한민국산업디자인전 대통령상 등 국내외 여러 디자인 공모전에서 수상했으며, 디지털 미디어 사회에서의 정보문화라는 주제로 ‘인터커뮤니즘’, ‘인포메이션 아키텍처’, ‘페이퍼로드’, ‘동아시아 문화교류의 바람’ 등 다수의 심포지엄 기획/ <한일종이교류전>, <음양지와 센카지전>, <페이퍼로드 紙的 想像의 길> <한일그래픽디자인 심포니아> <한중일 100개의 바람, 100인의 바램> 등의 전시 기획/ ‘타이포스터’ 개인전을 서울, 베이징, 청두 등에서 개최/ ‘서울지하철 장애인 안내 시스템’, ‘청계천 유비쿼터스 맵’, ‘디자인 서울 가이드라인’ 등 다수의 공공정보디자인 프로젝트에 참여했으며, 저서로는 <십인십색: 일본 그래픽 디자이너 10인과의 만남>, <일본 문화의 힘>(공저), <엑스포메이션 서울×도쿄>(공저) 등이 있고, 번역서로는 <인포메이션 그래픽스>, <정보디자인>, <눈의 모험>, <선의 모험>, <원과 사각형의 모험>, <독서의 신>, <불변의 디자인 룰 150>, <마법의 색채 센스>, <배색사전>, <마법의 디자인>, <애플>등이 있다.

이 책은 40년 이상 디자인 회사를 운영하며 ‘살아남는 방법’을 체득하게 된 저자가 오사카 예술대학의 교수로 신입생들을 가르치면서 만들어낸 그의 교육 방법론으로 구성되어 있다. 이 15주의 커리큘럼은 ‘깨달음의 깨달음’을 주제로 사물을 깊이 있게 통찰하는 과정 속에서 자신만의 콘셉트를 발견하고 그 실마리를 최종 표현 단계까지 연결하는 방법을 체험할 수 있도록 한다. 작가는 그것을 <사과>라는 보통의 사물을 대상으로 하며, 그를 통해 새로운 발상의 힌트는 특별함이 아닌 일상 속에 숨어있는 것임을 깨닫게 되기를 바란다고 말하고 있다.

이 책 속에 담긴 프로그램은 ‘이해 -> 관찰 -> 상상 -> 분해 -> 편집 -> 가시화’의 과정을 통해 <디자인이란 과연 무엇인가?>를 체험할 수 있도록 구성되었는데, 이 연구는 어디까지나 사과를 통해 <디자인은 무엇인가?>를 생각하는 것이다. 사과 그 자체에서 사과를 둘러싼 환경으로 관심을 확대해보면 사과가 사회 구석구석까지 연결되어 있다는 것을 깨닫게 된다. 또한 그 안에 사회의 축소판이 그대로 재현되고 있다는 것도 이해하게 된다. 이는 삶과 직결되는 디자인을 생각할 때의 과제이기도 하다. 이렇듯 한 가지 일에 집중해 생각하다보면 이 세상 모든 것들과 이어지게 된다. 한 가지 문제에 세계가 전부 연결되어 있는 것이다.

사과를 통해서 디자인을 바라본다. ‘세계 제일의 사과 연구자가 되자’고 학생들에게 강조한다. 세계 제일이라고 하는 것은 세계에서 유일해야 한다고 생각하기 때문이다. ‘Only One’ 여기에서 각자의 개성이 두드러져 나타난다. 작가가 수업을 통해 학생들에게 전달하고 싶은 것은 ‘자기 스스로 빛나는 것’이다.

그러니 이 책 안에는 당신이 생각하는 사과의 거의 모든 것이 담겨있다. 또는 당신이 ‘사과로 할 수 있는 일’이라고 상상 가능한 거의 모든 것들의 한계를 무너트리는 내용들이 담겨있다. 페이지를 넘길 때마다 당신은 감탄할 것이고, 이 매력적인 수업에 참여해 당신을 증명하고 싶다는 욕망을 품게 될 것이다. 모든 것은 당신 앞에 있고 당신은 그저 자신의 생각을 꺼내어 배치해 엮고 매듭지어 내기만 하면 된다.

그렇다면 당신은 도전할 것인가?

이 책을 손에 든 당신의 결정에 달려있다.

이런 당신에게 권한다!

- 디자인을 처음 배우는 초보자
- 디자인에 전혀 관심 없는, 그러나 사고의 확장이 필요한 일반인
- 디자인을 오랫동안 하고 있어 조금은 지쳤거나 즐거움을 느끼지 못하는 디자이너
- 디자인과 관련은 없지만 일상 속에서 발상의 점프를 경험해보고 싶은 당신
- 그리고 디자인을 가르치는 분들

Apple: Observation — Breakdown
<사과> 관찰 − 분해
당신이 알고 있다고 생각하는 사과
같은 것을 보지만 사실은 다른 것을 보고 있었다?
의뢰하는 사람, 만드는 사람, 선택한 사람
그리고 지켜보는 사람
Apple: Observation — Length
<사과> 관찰 − 길이
정보의 덧셈 정보의 뺄셈
기능미와 정서미의 융합
덧없음, 안타까움, 담담함
온몸으로 이해하다
Apple: Observation — Area
<사과> 관찰 − 면적
자신만의 잣대를 만들다
지도를 읽는 힘, 편집하는 힘,
갈아치우는 힘
이름을 지우다
이름을 붙이다
Apple: Observation — Color
<사과> 관찰 − 색
자연의 섭리와 색에서 배우다
색의 정감
무지개는 일곱 색인가
Apple: Doodling <사과> 낙서
특정한 모양에서 의미를 찾다
무의식 속에서 깨어난 의식
선택하는 쪽이 오히려 심사를 받는다
Apple: Points <사과> 점
착안대국 착수소국(着眼大局 着手小局)
불편함을 일깨우다
정물화가 <생물화>가 되어간다
C M Y의 점묘화
Apple: Line <사과> 선
손으로 생각하다
의미가 있는 형태
몸서리치는 끈기
Apple: Word - association Game
<사과> 연상 게임
차뇌(借腦)
<사과> 연상 다이어그램
Apple: Party <사과> 파티
기쁨의 릴레이
사과와 나
Apple: One Line <사과> 원 스트로크
연결·확대·발견
구조가 두드러지다 : 간략화
우표 크기로 생각한다 : 포스터
Apple: Onomatopoeia
<사과> 의성어 의태어
느끼는 언어
배움은 흉내 내기다
주객의 관계성에 디자인이 존재한다
Apple: Thought-Object
<사과> 사고의 오브제
입체로 만들다 : 사고 회로
우연한 행운과 만나는 능력
Apple: Flip Book <사과> 플립 북
이야기를 만들다
시간과 공간을 의식하다
그림에 생명을 불어넣다
슬릿 애니메이션
Apple: Textbook <사과> 교과서
미학과 배움의 아름다움
교과서를 만들다
수업을 돌아보다
프로세스를 공유하다
Apple: Conclusion <사과> 정리