
EC editer
137 ڵȭ ʸ ȭ ô
138 •AIκ ̲ ̷ AW 2025
_2025 Ʈ塤ڵȭ ڿ
154 SMART LOGISTICS
• , Ʈȭ ο λ
_ ۷ι , о Ʈȭ å
156 CONFERENCE
•LG CNS , AI ʿ
_ 2025 ȭ ۷ AI ߰ ߿伺
158 INTER BATTERY
• 2025 K- ȮΡ
_ 688 2õ330ν Ը ֡ ۷, ä뼳ȸ δ絵
166 INTERMOLD-KOPLAS
•ö, ȸ ðַ ó â
_ ϻ Ųؽ 3 11
173 INTERVIEW
•Henri Huovinen ÷ο Ʈ
_ ߸÷οƮ, ѱ Ʈȭ ֵ
174 ENERGY
•AI ô, °뿡 ʿ
_ ܱ ¸ ΰ ٰ ؾ
177 EXHIBITION
•佺(SIMTOS) 2026, ü ù
_ 4 13Ϻ ࡦŲؽ 3 Ǹ ̽ 䱸
178 AUTONOMOUS DRIVING
• ٽ, Ȯ ־
_ ۷ι £ ó
182 AI TRANSFORMATION
•AI ۷ι ȯ, Ρ衤а ڸơ ؾߡ
_ ȸ AI м ѱ ϴ ȸ
184 AI FUNDAMENTAL ACT
•AI⺻, ۵Ϸ
_ AI ,
190 Automobile
•Ϻ , HEV ȯ
_ , EV Ʈ
192 TECHNICAL ARTICLE
• װ
_ ùٸ , ISO S ӵ 20%
194 NEWSGRAPHICS
• 볻 ȭ Ҽ
_ ߵ ÷Ʈ ȸ
196 Automatica
•AI δ Ƽī 2025
_ ڵȭ ȭǷ ƿ츣 κ ⵿
198 STEEL INDUSTRY
•ö δ , Ÿ ǿ⡯
_ EU CBAM յ ö δ㸸 10Ⱓ 3
200 AI MARKETING
• AI, λ
_ ȭڵȭǽð ȭ Ȯ롦 ȭ
206 DIGITAL TWIN
• Ʈ, б ߽ɿ
_ Ʈ ȭ ȭ
234 COMPANY
234 • , ƿ PB ø ܱ⡯
235 • , NVIDIA AI ý LLM ° Ȯ
238 ȸ
240 Fishing
244 ⱸ / E-Book