
EC editer
<Ѹ 2025. 4ȣ>
CONTENTS Vol. 358 APRIL 2025
ON THE COVER
ī ִ̾ , ̺ ݵ κ ϴ κ , θ, ƶ ԵǴ ȭ ȭ Ư ȭ ǿ ̾Դ. б ȭ 縦 뺯ϵ پ о߿ źŲ ȭ 뱹̴.
, , 뼭 ִ پ ȭ, Ƹٿ ڿ, ȭ п ߴ ֿ ϴ. Ŵ Ը ఴ Ȥ ݸ ⽺ ܿ dz ø ȴ. ִ Ư ȭ, ȭ ִ ũ 19ϰ Ѹ â 29ֳ ȣ ģ. ǥ ' Ƹٿ 10 ' ǰ, ȭ 'ظ' 밡 Ǿ 缭̴.
۰ ȹȣ HD Ӱ
1
22 SPAINPORTUGAL & Douro River Cruise
ũ 19ϰ
26 Blinded By The Scent Of Red. SPAIN
ִ.
32 Holy Place In PORTUGAL
ž ձ ,
50 Luxury Wine Hotel And Spa in Porto, THE YEATMAN
ְ Ÿ ȣ & , Ʈ
54 The Destination You Want, SPAIN
ٸ װ ʹ!
2
T R A V E L
070 Minecraft Movie, 6 must-see attractions in NEW ZEALAND
ũƮ ȭ 6
076 YOKOHAMA is So Gorgeous!
ʹ Ϻ 뵵, ϸ
086 A Glimpse of ISTANBUL
ʱ ġ ټ ̽ź
3
e t c
007
FOCUS
ī ȣ , ƽþ Ÿ ȭ
– ī Ÿ̺, ī , Ƽ ī
009 011 016 017
TRAVEL TIP
012
PHOTO ESSAY
014
HOT SPOT
Ϻ Ʈ ȣ, θ
018
TOUR DE NEWS
096
HOTEL & RESORT
ö 3 , ̽þ ڸ Ʈ ä ç
Ƿ Ϻ , 繫ڳ
098
GIFT
ڼ ÷