EC editer
art in ASIA Ʈ ƽþ (ݿ) 5/6ȣ
021 EDITORIAL
Looking at Hong Kong, Wide and Narrow Seung-yeon Chang
028 SPECIAL FEATURE Now, Hong Kong Art Scene
 M+ Collection Artists 20
Kwan Sheung Chi / Firenze Lai / Au Hoi Lam / Szeto Keung / Liu Heung-shing / Frog King Kwok /
Lui Chun Kwong / Ho Siu-kee / Lee Kit / Lee Ka-sing / Irene Chou / Leung Mee-ping / Jerry Kwan /
Pak Sheung-chuen / Lui Shou-kwan / Wucius Wong / Koon Wai Bong / Tsang Tsou-choi /
Wilson Shieh / Stanley Wong
 35 Art People in Hong Kong
Doryun Chong, Pi Li, Lars Nittve, Uli Sigg, Duncan Pescod / William Lim / Alan Lau / Monique Burger /
Adrian Cheng / Alan Lo / Eric Chang / Simon Lee / Emmanuel Perrotin / Nick Simunovic / Rachel Lehmann /
Pascal de Sarthe / Angelika Li / Laura Zhou / Leng Lin / Stephen Cheng / Chang Tsong-zung / Pearl Lam /
Mary Rozell / Tim Etchells / Adeline Ooi, Marc Spiegler / Mimi Brown / Christina Li / Tobias Berger /
Claire Hsu / Vivienne Chow / Cosmin Costinas / Alice Mong / John Batten / Connie Lam
 Into the Art Week Fever
Park Seo-Bo / Dexter Dalwood / Margaret Lee / Zhou Wendou / M+ Sigg Collection
 Art Basel Success in HK
084 IMAGE LINK KDK
090 ARTIST Hee Kyung Kim
Bloom Sculpture Martin H. Schmidt
095 ARTIST Taesue Kim
A Pulse of Life Boggi Kim
101 BACK ISSUES
102 SUBSCRIPTION
021 丮 а , ȫ ٶ ¿
030 Ư Now, Hong Kong Art Scene
1⃞ M+ ÷ ȫ ƼƮ20
츣 ȫ ̼ M+ ǹ 2019 ϰ ǥ ̴. ¡ ̼
ȹ, , ̼ ռ Ȱ ġ ִ. ̼
÷. ̶̼ ۷ι ߽ ȭϴ ־, ΰ ó ҿ ؾ
Ѵ. ȫǡ M+ ȫ ۰ dz ǰ ÷ . M+ ÷ǿ Ե ȫ ǥ
۰ 20 ҰѴ.
 ȫ̼ ̲ Ŀ35
۷ι- 谡 ıǰ ִ. ƽþ, ߿ ȫ 硯 ִ. Ʈξƽþƴ
ȫ Ʈ Ŀá 35 ϰ, ̵ Ҹ ȫ ȭ Ʈ塯
. 35 ÷Ϳ Ʈ, Ʈ Ϳ ̼ ť, , а, θ
Ʈ, α ſ پϴ. ̵ ؼϰ Ӱ 踦 ִ.
 ȫ Ʈũ
Ʈȫ ȫἶ īݵ, ȫ ̼ ī̺
Ӱ ϰ ֽ Ʈ ǥ, ȭ Ʈ ôٹ . ñ Ʈ
ƮƮ ֿ ø ҰѴ. ⸦ ϱ
۰ ͺ並 ƴ´. Ҿ, ȫ ũ ȭ ǰ ִ <M+ ÷: ߱ ̼ 40
> 並 Բ ƴ´.
 Ʈȫ
A Record Year at All Levels. 2013 ۵ ̷, Ʈȫ ̹ 4ȸ° ϸ
þ Ʈ Ȯ ġ ϰ ִ. Ʈȫ 70,000 Ͽ,
60,000 10,000̳ þ. ̹ 縦 ء ? ̼-÷-
ϴ ÷ , , Ŭ Ʈȫ äο
мѴ.
084 ̹ũ 赵
090 ƼƮ
ɡ Ż ī (Ÿ, 6. 25~7. 21).
ä ǿ Ư 巯 ȭ ̸ Ѵ.
ڴ Ű ־ ڿ Ƽ Ӵ ҿ ָѴ. Ư
ɿ ѱ ӽžӰ ̹ ϸ ڿ ż, ȥ մ ߰
س.
ƾ H. Ʈ
095 ƼƮ ¼
ĵ ϴ <Eco Flow> ø ¼ ǰ 踦 Ѵ. (ǥ
, 2. 16~3. 4) ¼ θƿ 縦 ϰ äϿ ü ϴ
ൿ ü س. ڴ ¼ ü ۾ ̴ 鼺
Ѵ. üȭ(ȯ) ü ȭ() ä ٴ ̴.
!
ĵ 躹